-
1 suge på labben
tighten one's belt -
2 labben
(suge på labben) tighten one's belt, go (el. be) on short commons -
3 suge
pull, siphon, suck* * *vb suck ( fx blood, honey; cider through a straw),( suge op) suck up ( fx liquid into a pipette; the dredger sucked up sand), absorb ( fx blotting paper absorbs ink),( om pumpe) draw;[ med præp & adv:][ suge sig fast på] stick to, cling to ( fx limpets cling to rocks near shore),F adhere to;[ suge ind] suck in,(se også ndf: suge til sig);[ suge ned] suck down, suck under (el. in) ( fx the current sucked him under (el. in));[ suge op], se ovf;[ suge på labben] go on short commons;[ suge til sig] suck in, absorb; drink in ( fx the fresh air);(fig) drink in ( fx every word, the atmosphere of the place);[ suge ud] suck out,( tømme ved at suge) suck ( fx an egg). -
4 suge
-et (-de, saug), -et (-d)1) сосать, всасыватьsuge på labben:
б) перен. голодать2) впитывать (тж. перен.)3) сильно вдыхать, втягивать в себя4) разг. клянчить что-л. у кого-л.suge opp — всасывать, впитывать
suge på:
б) пробовать, испытыватьsuge seg:
suge (ut) av sitt eget bryst — доходить своим умом до чего-л.
-
5 suge
suge på labben fig am Hungertuche nagen;suge sig fast sich festsaugen; -
6 lab
sg - labben, pl - labberла́па ж* * ** * *(en -ber) paw;[ suge på labben] go on short commons, tighten one's belt. -
7 lab
[lab] sb.-ben, -ber, -berne лапаvi må nok suge på labben et stykke tid 1 какое-то время нам, возможно, придется жить впроголодь/сосать лапу -
8 ram
I adjektiv1. uforfalsket, fuldstændig, ren og skærII substantiv1. ramme, indfatningI M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)
3. ramme som holder noget oppe/afstiver noget4. hænder (pluralis) (hverdagssprog/slang)5. bjørnelabkulram; silverram; tavelram
kugleramme; sølvramme; billedramme
-
9 ram
I adjektiv1. uforfalsket, fuldstændig, ren og skærSærlige udtryk:II substantiv1. ramme, indfatningPorträttet av farfar ska ha en guldram, eller vad tycker ni?
Portrættet af farfar skal da ha' en guldramme, eller hva' synes I?I Mobergs Utvandrarserie utgör emigrationen ramen om berättelsen (en ramberättelse)
I M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)Ditt förslagfaller inte inom ramen för vår uppgift, det ingår inte
3. ramme som holder noget oppe/afstiver noget (bærende konstruktion)Når jeg bygger en seng, så starter jeg med en en solid træramme4. bjørnelabRutger har händer som björnramar - dom kan krossa vem som helst!
R. har hænder som bjørnelabber - de kan slå hvem som helst ned!Sammensatte udtryk:kulram; silverram; tavelram
kugleramme; sølvramme; billedrammeramberättelse; rambudget; rampris
rammefortælling; rammebudget; meget billig prisSærlige udtryk: -
10 Hungertuch
-
11 lab
suge på labben fig am Hungertuch nagen -
12 labb
-en, -er1) лапаsuge på labbe — n
б) перен. жить впроголодь, голодать2) разг. рука, лапка3) диал. теплый носок (надеваемый поверх чулок)
См. также в других словарях:
lab — sb., ben, ber, berne (pote); suge på labben (spare) … Dansk ordbog